Agradecimientos

En esta época en la que todo pasa a gran velocidad, siempre andamos con prisas y lo queremos todo al instante, es difícil sentarse a reflexionar sobre lo que ha sido nuestra existencia hasta ese momento.

Nuestra vida es un lujo que no tiene sentido disfrutar en soledad, y creo que nunca agradecemos lo suficiente el haber conocido a ciertas personas.

En mayor o menor medida, nos marcamos los unos a los otros. Escribo esta entrada pensado en algunos a los que he llegado a considerar imprescindibles, pero en realidad esto va mucho más allá. Ni siquiera es necesario que dos se conozcan personalmente; las experiencias o ideas de uno, si llegan hasta el otro, pueden influir mucho en su modo de ver las cosas.

En mi caso, opino que tenido mucha suerte. Durante el viaje he contado con muchas ayudas, podría decir que incluso maestros de vida. Probablemente la mayoría no les calificaría como tales, pero en mayor o menor grado, por esto o por aquello, he admirado y admiro a muchos. Todos ellos han dejado su huella en mí (muchas de ellas no las siento, y no creo que lo haga nunca, pero sé que están ahí), y algunos han sido esenciales para que me convierta en una persona más fuerte, más honesta conmigo misma, más feliz.

Por el contrario, tengo la sensación que muchos de mis intentos por echar una mano han sido en su mayoría bienintencionados aunque fallidos. Supongo que, con el tiempo, habrán disculpado mi torpeza, o quizás, por darme el beneficio de la duda, debiera pensar que no lo hice del todo mal. Prometo que me esforzaré por hacerlo mejor en el futuro.

Lo que quiero decir es que una de las mejores cosas que se puede hacer por alguien es inspirarle para que siga adelante con su vida, prender una llama que le impulse a hacerse dueño de cada uno de sus pasos.

Por supuesto, tarde o temprano viene la despedida, se cierran etapas. Se puede mantener la esperanza de que los caminos se crucen de nuevo, aunque sea sólo por un pequeño tramo, mas no hay que pensar en las ausencias, sino en lo que se ha vivido con ellos.

Espero que, cuando llegue el momento, sepa aplicar lo que me han enseñado, aún sin que ellos lo supieran. Que lo que pasamos juntos no caiga en balde.

Una palabra tuya

Las comparaciones son inevitables. Ése es uno de los problemas a los que se enfrentan directores y guionistas a la hora de adaptar un libro a la pantalla.

¿Cuáles son las escenas que hay que eliminar, por mucho que a veces nos pese? ¿Cuántas libertades podemos tomarnos a la hora de contar de nuevo, y con un lenguaje distinto, una historia?

Una palabra tuya es un relato sencillo, fácil de pasar al cine. Para los que hayan leído la novela, es una buena adaptación, aunque se echa de menos la voz de Rosario. Su ausencia aligera el tono de la película; la novela, sin ser un lamento permanente de la protagonista, sí es más dura. Por ejemplo, ¿qué impresión nos queda sobre su relación con Milagros, si no somos capaces de ver la severidad con la que Rosario juzga al mundo? Quizá el retrato incompleto de esta mujer se compensa, en cierto modo, con un par de escenas algo chocantes, que pensé que no incluirían por no herir sensibilidades, pero al final para los más exigentes no será suficiente. Es el típico problema de traducción del lenguaje literario al cinematográfico.

Tanto la intepretación de Malena Alterio como la de Esperanza Pedreño son satisfactorias, aunque en ocasiones parece que la segunda no ha sabido desprenderse del personaje de Cañizares (Camera Café). No creo que sea tanto un problema de interpretación como del parecido entre ésta y Milagos. La estructura de la película es, como era de esperar, más lineal que el monólogo de la novela; comenzar por el final nos ofrece un primer esbozo de los tres protagonistas. No estoy segura de que el recuerdo de la infancia de Rosario tenga el impacto simbólico que la directora deseaba; casi parecía prescindible, algunas veces metido con calzador.

Como adaptación de un libro, dependiendo de cada uno, será peor o mejor. Es una buena historia, así que es fácil hacer una buena película con ella, teniendo en cuenta que es sólo la punta del iceberg.

Las historias se repiten una y otra vez. Es curioso comprobar que muchos tenemos los mismos problemas, para los cuales se aconsejan las mismas soluciones. ¿Cuántas veces nuestros amigos nos han hecho recomendaciones que ya hemos oído antes? En ocasiones parece que el "Eso ya lo sé, pero..." es casi inevitable.

Sí, aunque se sepa, necesitamos oírlo. Hasta el mismo hecho de plantear las preguntas (¿Por qué? ¿Qué debo hacer?) es liberador. Queremos recibir de quien confiamos una respuesta individualizada, aunque parezca hasta tópica, aunque seamos conscientes de que nosotros mismos hubiéramos dicho tal cosa o la otra de no tratarse de nuestra vida.

¡Feliz Día del Libro!

- Hay tres clases de libros: los que no has leído ni hace falta que los leas; los que empezaste a leer una vez por equivocación y no tuviste el valor de abandonar en la página merecida, y los que lees y relees como quien visita al amigo o a la amada.En algún lugar de este triángulo ideal habría que situar las excepciones: los que no has leído, pero alguien de quien te fías te recomienda que leas. Estos últimos, como los amigos y las amadas, suelen ser fuente de consuelos y también de decepciones (...)

Emilio Pascual, "Días de Reyes Magos"

Matices

En la página web del PP se puede leer un comunicado de protesta por el tratamiento informativo que dio TVE sobre el intento de agresión a María San Gil, en el que se señala que "Mientras que el resto de los informativos subrayan la gravedad de los hechos, TVE habla de “incidentes”."

http://www.pp.es/index.asp?p=14377&c=97103cdf7b277304a7ceebd83c64fba1

Por comodidad, copio aquí las citas textuales de declaraciones de presentadores de diversos informativos que contiene el artículo, en el que yo misma destaco los diferentes términos que usan cada uno de ellos:

TVE-1

Lorenzo Milá: “Vamos a Galicia para contarles que la visita de la presidenta del PP Vasco, María San Gil, a la Universidad de Santiago de Compostela para pronunciar una conferencia ha empezado con incidentes. A la llegada y a la salida un grupo de radicales gallegos que protestaba por esa visita se ha enfrentado contra los escoltas de María San Gil. Tres de los miembros de seguridad y algunos de los jóvenes tienen contusiones leves. Con todo, San Gil ha podido dar la conferencia que tenía prevista”.

Cuatro

Iñaki Gabilondo: “Y antes de ninguna otra cosa queremos recuadrar lo que ha ocurrido en Santiago de Compostela absolutamente lamentable e indignante. Unos cincuenta universitarios de ideología independentista han insultado y han intentado agredir a la presidenta del Partido Popular del País Vasco, María San Gil, que iba a pronunciar una conferencia en la faculta de económicas. Tres escoltas han resultado contusionados y ha habido un incidente muy serio. Gritos de fascista, de fuera, es lo que los estudiantes gritaban a María San Gil. Alguno de los alborotadores se ha identificado como miembro de la agrupación independentista radical. María San Gil ha intentado hablar con ellos pero no ha habido manera. Finalmente la presidenta del PP vasco ha pronunciado su conferencia y al salir ha escuchado nuevos insultos y ha escuchado algo peor ‘¡Qué te maten!’, nada menos. Confiamos en que, puesto que hay imágenes, puedan localizarse a los responsables y puedan depurarse las responsabilidades correspondientes”.

Antena 3

Matías Prats: “No todos los políticos pueden hacer campaña con normalidad. Decenas de independentistas radicales recibían a la dirigente del PP Vasco María San Gil en la Universidad de Santiago. La reciben con insultos y la intentan agredir. La escena se repite a la salida donde más de uno pide a gritos que le peguen un tiro. Le llamaron fascista y terrorista y no dejaron de insultar durante la charla de María San Gil. Tres escoltas resultaron heridos”.

Telecinco

Pedro Piqueras: “Vamos ahora con ese hecho lamentable, lo que le ha ocurrido hoy a la presidenta del Partido Popular del País Vasco, María San Gil, cuando acudía a la facultad de Económicas de Santiago de Compostela. Allí un grupo de jóvenes independentistas ha intentado agredirla. Sus guardaespaldas lo han impedido aunque uno de ellos ha salido mal parado”.

Como todos sabemos, las palabras, más allá de su significado estricto, tienen (o, mejor dicho, les damos) ciertas connotaciones. Según el diccionario de la Real Academia, la segunda acepción de incidente, la que usó Lorenzo Milá, es "Disputa, riña, pelea entre dos o más personas" (sic). Lo cierto es que, aunque correcto, no es lo suficientemente preciso para describir el suceso, que el resto de presentadores califican de "agresión" contra María San Gil. De ahí, como luego informa TVE, el enfrentamiento entre los radicales y escoltas. Aunque por las imágenes se puede deducir la causa, la noticia es el ataque contra la presidenta del PP en el País Vasco, así que la redacción no es la que cabría esperar de profesionales del periodismo.

Miserables trofeos

Primo Levi, sobre Auschwitz:

No me ha impresionado mucho visitar el Campo Central: el gobierno polaco lo ha transformado en una especie de monumento nacional, los barracones han sido limpiados y pintados, han plantado árboles, diseñado canteros. Hay un museo en el que se exponen miserables trofeos: toneladas de cabellos humanos, centenares de miles de gafas, peines, brochas de afeitar, muñecas, zapatos de niños; pero no deja de ser un museo, algo estático, ordenado, manipulado. El campo entero me pareció un museo. En cuanto a mi Lager, ya no existe: la fábrica de goma a la que estaba vinculado, hoy en manos polacas, ha crecido hasta ocupar todo el terreno.

He sentido una angustia violenta, en cambio, al entrar en el Lager de Bikernau, que nunca había visto como prisionero. Aquí nada cambió; había barro y sigue habiendo barro, o en verano un polvo que sofoca; los barracones (los que no fueron incendiados con el paso del frente) están tal cual, bajos, sucios, hechos de tablones mal ensamblados y con el suelo de tierra apisionada; no hay literas sino tableros de madera desnuda, hasta el techo. Aquí nada ha sido embellecido. Venía conmigo una amiga, Giuliana Tedeschi, sobreviviente de Bikernau. Me hizo ver sobre cada tablero de 1,80 por 2 dormían hasta nueve mujeres. Me hizo notar que por la ventanuca se ven las ruinas del crematorio; en esa época se veían llamas en la cúspide de la chimenea. Ella había preguntado a las veteranas: "¿Qué es ese fuego", y le habían contestado: "Somos nosotras, que nos quemanos"

"Si esto es un hombre", Apéndice de 1976